九州の旅館・宿泊施設向け

海外のお客様に、選ばれる宿へ。

AIと外国人宿泊客の視点を活かし、宿の魅力が正しく伝わる予約導線、宿泊プラン、情報発信を整えます。

15分の相談を申し込む↗支援内容を見る↓

日田を拠点に、九州各地へ

予約

外国人宿泊客の予約機会を増やす

客単価

食事・体験・追加プランの価値を伝える

運用

多言語対応と情報整理の負担を減らす

よくある課題

良い宿でも、海外には十分に伝わっていない。

海外のお客様は、OTA、Google、SNS、AI検索、公式サイトを行き来しながら宿を選びます。情報が不足・不一致だと、魅力が伝わる前に候補から外れてしまいます。

予約ページの説明が日本語中心

操作はできても、部屋・食事・風呂・注意点の価値が理解できない。

公式サイトとOTAの情報が不一致

部屋名、プラン内容、チェックイン、キャンセル条件が媒体ごとにずれる。

海外向けの魅力が整理されていない

地域性、季節、食、体験など、選ばれる理由が予約情報に結びついていない。

外国語対応が担当者頼み

問い合わせ、口コミ、案内文の作成に時間がかかり、改善が後回しになる。

支援内容

サイト制作だけではなく、予約の前後を一つの流れとして改善します。

現状を知る

予約導線・情報発信診断

公式サイト、予約エンジン、OTA、Google、口コミを外国人宿泊客の視点で確認し、優先課題を整理します。

伝わる形にする

予約・宿泊プラン改善

部屋、食事、風呂、アクセス、ルール、追加体験を、予約判断につながる構成と文章に整えます。

言語を越える

多言語・掲載情報の整備

英語を中心に、韓国語・繁体字・簡体字への展開と、各媒体の情報整合性を支援します。

運用を軽くする

AI活用・季節更新

口コミや問い合わせの分析、案内文の下書き、季節プラン更新など、繰り返し業務を効率化します。

AIの使い方

AIは提案の飾りではなく、作業を速く、深くするための道具です。

多言語レビューの傾向分析、掲載情報の差分確認、翻訳・文章の初稿、問い合わせ分類などにAIを活用します。何を直すべきかの判断と、最終的な品質確認は人が行います。

多言語レビュー分析

OTA・公式サイト整合性確認

外国語コンテンツ作成

問い合わせ・案内文の効率化

進め方

まず、売りたいものではなく経営上の優先順位を伺います。

ヒアリング

外国人宿泊客の現状、課題、目標、既存の支援体制を確認します。

診断・優先順位

予約数、客単価、直販、スタッフ負担など、最も重要な成果に絞ります。

改善・実装

文章、構成、掲載情報、案内フローを改善し、必要に応じて実装まで支援します。

確認・継続

測定可能な項目を確認し、必要な場合のみ季節・四半期単位で更新します。

改善イメージ

よくある「伝わらない」を、予約できる情報へ。

改善前改善後

貸切風呂あり

利用方法、予約時間、プライベート利用、タトゥー対応を明確に説明

1泊2食付き

夕食の内容、地元食材、食事時間、アレルギー対応を予約前に提示

駅からアクセス可能

主要空港・駅からの経路、送迎、タクシー、荷物情報まで具体化

※ 実績を示す事例ではなく、支援内容を説明するための一般的な改善例です。

TRICYCLE
KYUSHU

Tricycleについて

地域を知る外国人の視点と、技術を実務に変える経験。

日田在住。ソフトウェアとデジタルトランスフォーメーションの経験を活かし、海外のお客様の感覚と日本の宿泊現場の間をつなぎます。九州の独立系旅館・宿泊施設に、現地で話せる距離感と、AIを含む現代的な実行力を提供します。

日田・九州を拠点英語ネイティブの視点日本語でのコミュニケーションソフトウェア・DX経験

まずは情報交換から

海外のお客様について、今感じていることを教えてください。

売り込みではなく、現在の集客・予約・運用について15分ほど伺います。支援が合わない場合も、その場で率直にお伝えします。

メールで相談する↗

海外のお客様に、 選ばれる宿へ。